:53:00
- Can I have a--
- No!
:53:02
Glass of water?
:53:04
Thank you for letting us
stay here...
:53:06
while we ponder
our parents' terrible fate.
:53:09
If you weren't a Cortez,
I wouldn't be doing this much.
:53:12
So family does mean more to you
than money.
:53:17
No.
:53:18
Dad misses you, too.
:53:29
Ready?
:53:31
Let's go.
:53:38
CARMEN: Now we're talkin'.
:53:42
[Snoring]
:53:44
[Whispering]
What are you doing?
:53:46
Getting the map
to Floop's castle.
:53:50
Shh. It's just a reflex.
:53:53
Look. He's still asleep.
:53:54
[Snores loudly]
:53:59
[Snoring]
:54:05
Never send an adult
to do a kid's job.
:54:13
CARMEN: Oh, yeah.
:54:20
What can I do to help?
:54:23
Remember that spy plane
up on the roof?
:54:25
Yeah.
:54:27
Start reading.
:54:29
Oh. Homework.
:54:31
[Rooster crows]
:54:33
[Groans]
:54:35
[Engines warming up]
:54:42
No!
:54:44
CARMEN: Hurry up!
He's coming ! He's coming !
:54:50
JUNI: Good-bye, Uncle Machete!
:54:51
CARMEN: Thanks for the plane!