:53:00
- E se...
- PeIa miIionésima vez não!
:53:04
Passa as tripas do porco.
:53:09
Já não como isso.
:53:13
Dás-me...
:53:16
... um copo de água?
- Obrigada por nos deixares ficar aqui,
:53:19
enquanto pensamos
na terríveI sorte dos nossos pais.
:53:22
Se vocês não fossem Cortez,
eu nem isto faria.
:53:25
Então, afinaI, a famíIia significa
mais para ti, que o dinheiro.
:53:32
O Papá também tem saudades tuas.
:53:43
- Pronto?
- Vamos.
:53:51
Isto, sim.
:53:57
Que estás a fazer?
:53:58
A tirar-Ihe o mapa
do casteIo do FIoop.
:54:04
É só um refIexo. OIha.
EIe ainda está a dormir.
:54:19
Não vaIe a pena mandar aduItos
fazer o trabaIho de criancas.
:54:35
Em que posso ajudar?
:54:36
Lembras-te daqueIe avião espião
que está no teIhado?
:54:40
Comeca a Ier as instrucões.
:54:43
TrabaIho de casa!
:54:58
Despacha-te. EIe vem aí!