:28:02
nebo mìl starosti.
:28:05
Moná to souvisí s hraním achù.
Nedovolil by,
:28:09
aby to na nìj mìlo vliv.
:28:11
A nejspí si toho herci
velmi brzy vimli:
:28:14
"No jo, jsme v pohodì."
:28:17
Proli jsme spolu dlouhou cestu.
:28:20
Bojovali jsme v mnohých bitvách
:28:22
a vyhráli jsme obrovská vítìzství.
:28:25
Teï, místo abychom se nalodili
a pøepluli moøe do naich domovù,
:28:30
musíme znovu bojovat.
:28:33
Moná, e ve svìtì není míru
:28:36
pro nás, èi pro koho jiného.
To já nevím.
:28:40
Ale vím,
:28:42
e dokud budeme ivi,
:28:44
musíme se dret naí pravdy.
:28:47
Velkou pøedností bylo,
:28:49
e to byl jediný film svého druhu,
kde nebyl Jeí.
:28:54
Ve Spartakovi nebyla opravdu
ádná stopa po køesanství.
:28:57
Byla tam víra, ale ne køesanství.
:29:01
Kirk si zaslouí obdiv
za odvahu
:29:06
udìlat takovýhle film
bez Jeíe, zato s Kubrickem.
:29:10
U to je obrovský výkon!
:29:13
Oba byli velmi temperamentní.
:29:15
ádný neustoupil ani o píï,
:29:19
to vyvolávalo napìtí.
:29:20
Pøi natáèení filmu
se Kubrick necítil dobøe.
:29:24
Ale nejenom kvùli Kirkovi.
:29:28
Hlavnì proto, e nemìl
právo mìnit scénáø.
:29:31
Nemìl v nìm to, na co
byl zvyklý, za co bojoval.
:29:34
Nemìl poslední slovo.
:29:37
Stanley byl neastný,
protoe jednal
:29:42
s hvìzdou, která film produkovala
a øídila výrobu.
:29:47
Byly situace,
:29:50
LOUIS C. BLAU
Kubrickùv právník
:29:52
kdy cítil,
e by to mìlo být jinak,
:29:54
ale protoe hlavní slovo mìl Kirk,
:29:58
udìlalo se to podle Kirka.