:39:00
Pane, ano, pane!
:39:01
Znervózòuju tì?
:39:04
Chtìl jsi o mnì øíct, e jsem vùl?
:39:07
Film Olovìná vesta
byl natoèen podle románu
:39:09
The Short-Timers, od G. Hasforda,
veterána z Vietnamu.
:39:13
Spolupracoval na scénáøi
s Kubrickem a Herrem,
:39:17
který byl váleèným
dopisovatelem.
:39:19
Chtìl natoèit váleèný film.
:39:23
Já mu øíkal: "U jsi natoèil
Stezky slávy."
:39:25
MICHAEL HERR
spisovatel
:39:27
A on: "Lidi to povaujou
za protiváleèný film.
:39:29
Chci udìlat váleèný film.
:39:32
Zpracovat ten námìt
:39:35
bez morálních nebo
politických pozic,
:39:39
prostì jako fenomén."
:39:51
Do prdele! Ten sniper
má volnej prùhled!
:39:57
Ve filmu Olovìná vesta
:40:01
je jeho pohled
naprosto nezúèastnìný.
:40:06
Jako by bitvu v druhé pùlce
filmu pozorovalo boí oko.
:40:11
Tak je to nehybné a odtaité.
:40:16
Je v tom èistota
:40:19
a síla.
:40:22
A krása, protoe je to
krásnì nafilmováno.
:40:27
Pochopil,
e je to pøijatelné,
:40:31
e je docela
v poøádku uznat,
:40:33
e válka mimo vechno jiné
èím je, je také velmi krásná.
:40:38
Je to jediný film,
který vám ukáe, jaké to je,
:40:43
èím ti kluci musejí projít,
a jak dùleitý je výcvik.
:40:47
Správnì, vojíne Pyle,
:40:49
nepokouejte se, kurva,
dostat nahoru!
:40:53
Kdyby vás tam Bùh chtìl mít,
zázrakem by vám tam tu prdel posadil.
:40:58
Vztyk, tlustoprde!