1:12:00
J'ai fait 2 semaines de narration.
1:12:02
C'était comme la forme
de cinéma la plus pure.
1:12:05
Juste un micro Sennheiser
et un Nagra.
1:12:09
Et personne d'autre que Stanley.
1:12:12
C'était très intense,
et quand je disais :
1:12:16
"Je dois me dégourdir les jambes. "
II répondait : "Ping-pong. "
1:12:20
Il essayait toujours de me battre,
mais n'y arrivait jamais.
1:12:24
Les échecs,
c'était une autre histoire !
1:12:26
On s'amusait bien,
et puis on y retournait. . .
1:12:29
et ca marchait mieux.
1:12:32
Six mois plus tard, mon agent me dit :
1:12:36
"II y a 2 semaines de dialogues
qui ne t'ont pas été payées. "
1:12:41
Je devais voir Stanley
l'après-midi même. . .
1:12:45
et j'ai dit que je lui en parlerais.
1:12:47
En partant, j'ai dit : "Au fait. . .
1:12:52
il y a ces deux semaines
qui ne m'ont pas été payées. "
1:12:56
Il prit sa règle à calculer. . .
1:13:00
compta, et dit :
1:13:03
"Je te paierai une semaine.
1:13:06
L'autre, c'était du ping-pong ! "
1:13:09
Ô, béatitude !
1:13:11
Béatitude céleste !
1:13:13
C'était la splendeur
et la grandiosité incarnées.
1:13:18
C'était comme un oiseau
fait du métal céleste le plus rare.
1:13:22
Ou comme un vin d'argent
coulant dans un vaisseau spatial...
1:13:26
toute pesanteur abolie.
1:13:29
En slouchant...
1:13:31
j'avais des visions superbes.
1:13:43
Stanley and Malcolm McDowell
s'entendaient à merveille.
1:13:47
Stanley était très content
de Malcolm. . .
1:13:50
et son interprétation fut excellente.
1:13:51
Nous sommes devenus très proches.
1:13:53
Je pensais que c'était
une vraie amitié.
1:13:58
J'ai cru faire partie de sa vie.