:46:04
Begin jaren '60 begon het ruimte-
onderzoek. Zowel USSR als VS. . .
:46:09
wisten mensen buiten
de aardatmosfeer te krijgen.
:46:12
De race naar de ruimte
hield het publiek in z'n ban.
:46:16
Kubrick legde de tijdgeest vast
door aan een film te gaan werken. . .
:46:20
met sciencefiction-schrijver
Arthur C. Clarke.
:46:24
Achter iedereen die nu leeft
staan dertig geesten.
:46:29
Dat is de verhouding tussen
het aantal levenden en doden.
:46:34
Sinds het begin der tijden
hebben 1 00 miljard mensen. . .
:46:39
op deze planeet gelopen.
:46:41
Honderd miljard is ook
ongeveer het aantal sterren. . .
:46:46
in ons Melkwegstelsel.
:46:49
Dus voor iedereen
die ooit geleefd geeft. . .
:46:51
kan er een ster zijn.
:46:53
En sterren zijn zonnen
waar planeten omheen draaien.
:46:58
Is het niet interessant
dat er zo veel land rondzweeft. . .
:47:02
dat iedereen
een hele wereld kan hebben?
:47:06
We weten niet hoeveel werelden
er bewoond zijn. . .
:47:09
of wat voor wezens er wonen. . .
:47:11
maar ooit ontdekken we dat,
via de radio misschien. . .
:47:15
via andere wegen
of door rechtstreeks contact.
:47:19
Dat zal een verregaande invloed
op de mensheid hebben. . .
:47:23
zeker als we wezens ontmoeten
die veel geavanceerder zijn. . .
:47:27
dan onze eigen primitieve soort.
:47:29
Het is een schitterend vooruitzicht,
en misschien ook angstaanjagend.
:47:34
Het kan tijdens ons leven gebeuren
of over 1 000 jaar. . .
:47:38
maar ooit zullen we
de waarheid kennen. . .
:47:41
over dit ongelofelijke,
wonderbaarlijke heelal. . .
:47:45
en misschien zelfs
onze plaats erin begrijpen.
:47:49
De buitengewone brutaliteit,
kracht en moed. . .
:47:54
om te zeggen: We zetten alles stil
en nemen iedereen mee terug. . .
:47:58
naar minder drukke
prehistorische tijden.