1:38:03
Claro que a adaptação
ao cinema. . .
1:38:07
. . .não é tal e qual o livro.
1:38:09
Por isso, falhámos na nossa tentativa.
1:38:12
É por isso que o filme
tem uma música diferente.
1:38:16
Pronto, ganhaste.
1:38:18
Agora vamos andar a passo,
está bem?
1:38:20
Muitos dos trechos musicais
são combinacöes. . .
1:38:23
. . .de música de Ligeti
e de Penderecki.
1:38:31
E muitas outras misturas
e texturas. . .
1:38:34
. . .com palpitaçöes e crepitaçöes,
sons electrónicos esquisitos. . .
1:38:38
. . .todos misturados. Foi assim que
conseguiu obter o que procurava.
1:38:53
Quando Shining estreou,
as reaccöes foram variadas.
1:38:56
Algumas pessoas gostaram dos enigmas
e da ambiguidade.
1:38:59
Outras acharam que Kubrick se tinha
afastado demasiado do livro de King.
1:39:03
As pessoas. . .
1:39:05
. . .que adoram os filmes do Stanley
são pessoas que gostam de cinema. . .
1:39:09
. . .e que só prestam atenção
ao que vêem.
1:39:12
Estão atentas às características
do filme enquanto tal.
1:39:15
Adoram o Stanley
de uma forma muito simples.
1:39:19
Por outro lado, os críticos. . .
1:39:23
. . .não se sentiam tão à vontade. . .
1:39:25
. . .com o que o Stanley fazia.
1:39:28
Depois de Shining,
Kubrick e a família. . .
1:39:31
. . .mudaram-se para uma mansão
no campo, em Hertfordshire.
1:39:34
A não ser quando estava em filmagens,
todo o seu trabalho era feito aqui. . .
1:39:38
. . .com o apoio de uma pequena,
mas dedicada equipa.
1:39:40
Costumávamos brincar acerca do Stanley
e dizer. . .
1:39:43
Nunca o ouviríamos dizer. . .
1:39:46
. . . "Não me incomodem com os detalhes.
Eu confio na vossa opinião. "
1:39:51
O Stanley envolvia-se a um ponto
tal
1:39:54
que dava atenção a pormenores que eram
demasiado insignificantes para ele.
1:39:58
Devia ocupar-se com coisas mais
importantes. . .