1:41:03
Depois, telefonou-me e disse:
"Posso contar o número de lambidelas. "
1:41:07
Perguntou: "Quanta água é que ele
ingere, em cada lambidela?"
1:41:11
Eu disse: "Não me parece
que isso tenha sido contabilizado. "
1:41:14
Ele disse: "Vou tentar descobrir. "
1:41:16
Ele tentava descobrir. . .
1:41:19
. . .fazia as contas
e apresentava um número.
1:41:22
Nesse aspecto, era compulsivo.
1:41:24
Era como uma mãe judia.
1:41:26
Se um animal ficava doente,
ou um de nós adoecia. . .
1:41:31
. . .o Stanley era como o Super-homem.
1:41:33
Eu estive muito doente,
durante bastante tempo. . .
1:41:36
. . .e ele foi um amor. . .
1:41:39
. . .muito amável, e fiel.
1:41:41
Tudo o que queremos
que uma pessoa seja, ele foi.
1:41:45
Foi mesmo muito amável.
1:41:50
Por outro lado, quando não estávamos
doentes. . .
1:41:53
. . .ele vingava-se.
1:41:55
Raramente nos elogiava,
porque tinha uma obsessão. . .
1:41:58
Margaret Adams
Assistente de Stanley Kubrick
1:41:59
. . .de que, se nos elogiasse. . .
1:42:01
. . .perderíamos as nossas qualidades e
não faríamos o trabalho como deve ser.
1:42:04
Ele sabia até onde nos podia levar.
Era esse o seu poder.
1:42:08
Por vezes, abusava, e não percebia
por que ficávamos zangados.
1:42:12
Em termos filosóficos,
ele era muito prático. . .
1:42:16
. . .sincero, tinha a sua opinião. . .
1:42:20
. . .muito original da humanidade.
1:42:22
Em casa, era um homem caloroso.
Tenho a certeza de que todos o dizem.
1:42:26
Adorava animais. . .
1:42:28
. . .mas era capaz de ser. . .
1:42:31
. . .muito bruto com as pessoas
com quem trabalhava.
1:42:34
Não era sempre assim.
1:42:36
Às vezes, também era generoso.
1:42:40
Mas achava que toda a gente
era um adversário.
1:42:43
Nunca tinha a certeza
se teriam ou não. . .
1:42:47
. . .um interesse egoísta.
1:42:50
Não queria isso nos seus filmes.
1:42:53
Eu é que faço a merda das perguntas,
percebes?
1:42:56
NASCIDO PARA MATAR
1:42:57
Obrigadinho por me deixares mandar.