1:43:01
Estás assustado, nervoso?
1:43:03
Estou sim, meu sargento!
1:43:04
Ponho-te nervoso?
1:43:07
O quê? las chamar-me besta?
1:43:09
Nascido Para Matar
era baseado no romance. . .
1:43:11
. . . The Short-Timers, de Gustav
Hasford, um veterano do Vietname.
1:43:15
Colaborou no argumento
com Kubrick e Herr. . .
1:43:19
. . .que tinha feito a cobertura
da guerra como correspondente.
1:43:21
Estava a pensar em fazer
um filme de guerra.
1:43:24
Eu disse: "Já fizeste
Horizontes de Glória. "
1:43:27
Michael Herr
Escritor
1:43:28
Ele disse: "É considerado
um filme anti-guerra.
1:43:31
Quero fazer um filme de guerra. . .
1:43:33
. . .para analisar o assunto. . .
1:43:36
. . .sem assumir uma posição moral,
nem política. . .
1:43:40
. . .mas como um fenómeno. "
1:43:52
Merda! O tipo mandou
um tiro a direito pelo buraco.
1:43:57
O que ele acabou por fazer
em Nascido Para Matar...
1:44:01
. . .foi criar uma visão distanciada.
1:44:06
Na segunda metade do filme, temos
uma visão omnisciente do combate.
1:44:11
O olhar parece estar afastado
e distante.
1:44:15
É um olhar directo. . .
1:44:18
. . .e poderoso.
1:44:21
E belo, pela maneira que foi filmado.
1:44:26
Ele compreendeu que era aceitável. . .
1:44:29
. . .que não fazia mal reconhecer. . .
1:44:32
. . .que a guerra é bela,
entre outras coisas.
1:44:37
É o único filme que dá uma ideia
real de como é. . .
1:44:41
. . .do que os jovens têm de passar
e da importância do instrutor.
1:44:45
Isso, recruta Pyle. . .
1:44:47
. . .não facas nenhum esforco
para chegar lá acima!
1:44:51
Se Deus te quisesse lá em cima, já
te tinha lá posto por milagre, não é?
1:44:56
lça o cu gordo até lá acima!
1:44:58
E também a sua natureza. . .