Stanley Kubrick: A Life in Pictures
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

2:02:00
Foi evoluindo lentamente.
2:02:02
Fizemos isso em várias cenas.
Perguntei ao Stanley: "Que pretendes?"

2:02:07
Ele disse: "Quero magia.
Quero magia. "

2:02:10
À medida que a cena evoluía,
após várias tentativas. . .

2:02:15
. . .atingíamos um nível que todos
achámos interessante. . .

2:02:19
. . .e se continuássemos,
acabava por se estragar.

2:02:24
Era demasiado repetitivo.
Não estava a resultar.

2:02:27
De repente, acontecia algo. . .
2:02:32
. . .que não nos tinha ocorrido antes.
2:02:36
O processo de rodagem
foi uma descoberta.

2:02:38
O mais importante não era o resultado.
Não era:

2:02:42
"Temos uma semana para filmar
esta cena. Vamos lá despachar.

2:02:47
Podemos não a explorar na totalidade,
mas há-de ficar bem. "

2:02:51
O Stanley queria explorar
todas as hipóteses. . .

2:02:54
. . .e tomar a decisão final
com base nisso.

2:02:58
O Stanley recusava-se a deixar-se
limitar pelo tempo.

2:03:02
É um luxo ao qual só uma pessoa
como ele se poderia dar. . .

2:03:06
. . .devido ao que tinha conquistado
ao longo da carreira e poder dizer:

2:03:10
"Sabem qual o ingrediente mais
importante ao fazer um filme? O tempo. "

2:03:14
Não ser obrigado
a terminar uma cena. . .

2:03:17
. . .enquanto não sentir
que está perfeita.

2:03:22
Queria trocar de ti. . .
2:03:26
. . .rir-me na tua cara.
2:03:32
E, então, ria-me o mais alto
que podia.

2:03:50
Deve ter sido
quando me acordaste.


anterior.
seguinte.