:47:02
...pentru ca fiecare om sa aiba
propria sa lume.
:47:06
Nu stim cate din aceste lumi
sunt locuite...
:47:09
...si ce fel de creaturi le populeaza.
:47:11
Dar intr-o zi vom sti,
poate prin undele radio...
:47:15
...sau prin alte mijloace,
poate chiar prin contact direct.
:47:19
Impactul asupra speciei umane
va fi profund...
:47:23
...mai ales daca vom intalni
creaturi care depasesc cu mult...
:47:27
...tehnologia speciei
noastre primitive.
:47:29
It's a wonderful thing to look forward
to and perhaps a terrifying one.
:47:34
S-ar putea intampla in timpul vietii
noastre sau peste 1 000 de ani.
:47:38
Dar intr-o buna zi
vom sti adevarul...
:47:41
...despre acest univers incredibil
si minunat care ne inconjoara...
:47:45
...si poate vom intelege
care e locul nostru in el.
:47:49
E o dovada extraordinara
de indrazneala si putere...
:47:54
...sa propui oprirea timpului
si intoarcerea...
:47:58
...in vremurile preistorice,
cand progresul era mult mai lent.
:48:02
Lumea progresa atat de repede
incat acesta era un mod de a spune:
:48:06
"Vreau sa vedeti ceva.
:48:08
Va propun o experienta pe care
nu credeati ca o veti trai vreodata. "