:59:01
Nu au inteles nimic din film
si au inceput sa dispara pe capete.
:59:06
Intraseram in panica.
Apoi a urmat...
:59:11
...o intalnire catastrofala
in camera de la hotel...
:59:15
...si Stanley era atat de suparat
incat isi pierduse vocea.
:59:17
Am stat treji toata noaptea,
iar dimineata am fost intr-o casa...
:59:22
...in timp ce Stanley ducea
tratative la New York.
:59:25
I fell, clutching my handbag,
across...
:59:30
...am adormit pe pat,
fiindca nu dormisem toata noaptea.
:59:33
Si m-am trezit in sunetele unui DJ...
:59:38
...care spunea.
:59:40
"E un film fantastic
si lumea sta la coada. "
:59:44
Se referea la 200 1.
:59:46
Incercam sa-I sun pe Stanley
si sa-i spun...
:59:50
...ca unora le-a placut
si ca nu toti au parasit sala.
:59:55
Mi-a spus ca prima data...
1:00:00
...cand a rulat 200 1...
1:00:03
...au plecat 241 de spectatori.
1:00:08
Sunt sigur ca i-a numarat.
1:00:12
Prima data cand am vazut 200 1,
nu mi-a placut...
1:00:15
...si am fost foarte dezamagit.
1:00:19
Apoi, dupa trei sau patru luni,
o femeie din California...
1:00:24
...mi-a spus cat de reusit
a fost filmul.
1:00:27
M-am dus sa-I mai vad o data...
1:00:30
...si mi-a placut mult
mai mult a doua oara.
1:00:34
Dupa alti cativa ani l-am mai vazut
o data si mi-am spus:
1:00:38
"Doamne, filmul asta
este senzational. "
1:00:42
Nu mi s-a intamplat de multe ori
in viata sa realizez...
1:00:47
...ca artistul
era cu mult inaintea mea.
1:00:49
Multa lume nu l-a inteles
de la prima vizionare...
1:00:52
...si imi face placere sa citez
autoritatea de la MGM care a spus:
1:00:57
"Ei bine, acesta e sfarsitul
lui Stanley Kubrick. "