:01:00
So what were saying is
if Wonil Jang comes here
quickly report it to this man
:01:05
And in the future, if you leave
the village even for a day, please
report to us. Your children, too
:01:09
Are you keeping an eye on us?
The family of a soldier
who received a medal of merit?
:01:11
Youre no longer a family
of a merited soldier but
a soldier who defected to the North
:01:14
Its 180 degrees different
Keep this in mind...
:01:18
were always watching you...
:01:20
Please return the medal and
certificate of merit by
tomorrow, please
:01:28
Dont cry
They say fathers alive!
:01:30
What use is he alive now?
What are we going to live on?
:01:34
Damn! Why take it out on me?
:01:42
You...whats wrong with you?
Whats wrong?
:01:48
Whos the bastard?
Tell me now!
:01:52
Look at me!
:02:03
Come here. Bastard!
:02:07
You, you, you...
Hey, asshole, get up
:02:47
Go in. Go in, now