:33:10
Hey.
:33:13
-What's all this?
-I'm out of here.
:33:18
No.
:33:20
You could turn this thing around.
It's a long summer.
:33:24
Striking out in front of pro scouts
all summer is not what I had in mind.
:33:28
Besides, I already told my house parents
that I quit.
:33:36
You could stay with me.
:33:40
I'm going home.
:33:50
I was gonna go see Auggie at the Oasis.
:33:52
Why don't you have a beer and a bowl
of chowder with me before you split?
:33:58
Last bus isn't till 2:00.
:34:00
Sounds cool.
:34:01
It's not a problem.
:34:04
Here's to going back to Cali...
:34:07
...Cali, Cali.
:34:10
To California.
:34:19
Auggie is going to make sure you get
to the bus station before 2:00.
:34:23
-What?
-I got to go meet Tenley.
:34:26
My God!
:34:29
I'm getting jacked for a girl.
:34:31
Please understand.
:34:34
I'll come visit you at SC.
:34:37
Right on.
:34:39
-Thanks.
-Yeah, man.
:34:42
Kill them! Go get them, all right?
:34:45
Have a safe flight.
:34:47
Auggie, take care of him.
:34:51
-Have you met my sister Dede Mulligan?
-I don't believe so.
:34:56
Charmed. What's your name?
:34:58
-Billy Brubaker.
-Hello, Billy Brubaker.