:50:03
Rekla sam ti da se veèeras ne moemo videti.
:50:05
Znam. Posvaðao sam se s bratom,
pa sam potiten.
:50:11
Ja sam Chris Hunt.
:50:15
Ryan! Vrtlarov sin!
ta ti radi ovde u ovo doba noæi?
:50:19
Kasno je. Tata me zamolio da...
- Doði na pivo!
:50:23
Poznaje moju kæer Tenley.
:50:31
Pa reci zato si svratio.
:50:38
Tata me zamolio da proverim
kako napreduju hortenzije.
:50:43
Brine se cvetaju li.
:50:46
Radi za Randa, znaèi?
:50:49
Ryan i njegov otac sjajno nam odravaju vrtove.
:50:56
Ja kosim travu.
:50:59
Doista moram iæi. Hvala.
:51:03
Ispratiæu ga.
:51:09
Pas ti mater!
:51:12
Koji mi je bio ðavo?!
:51:14
Sutra imam utakmicu ivota!
:51:16
I biæe sjajan!
- Gluposti!!
:51:19
Zove se Chris Hunt.
Dogovorili smo ljetni prekid veze.
:51:22
Ali ga je tata pozvao na golf, a da me nije pitao!
:51:25
Zaista? A da te pitao, bi li mu rekla da bi
:51:27
Ryan rado s njim igrao kroket
i pio martini u Jahtakom klubu?
:51:31
Jo nisam rekla roditeljima za tebe.
:51:33
Ni meni nisi rekla za Chrisa.
:51:36
Rekla sam Chrisu
da se ne elim viðati s njim ovoga ljeta.
:51:40
Svi vre pritisak na mene!
Tata me tera u San Francisco.
:51:45
A ja sam samo htela nita ne raditi tokom ljeta.
:51:53
A ja sam to nita koje si izabrala.
:51:56
Sluaj me, Ryane...
- Neæu!
:51:58
Odsad æu opet biti samo frajer
koji kosi tatin travnjak.