:59:01
Hvala, tata.
:59:13
Mislim da neæu ni doæi na zadnje dve utakmice.
:59:20
Molim?!
:59:23
Svi su skauti navalili
na maloga iz Hyannisa koji me sredio.
:59:29
U proljeæe ga èeka mastan èek.
:59:32
I ja æu dobiti èek!
70 dolara za kosidbu trave oko kole.
:59:38
Ma daj. Mislim da si odlièan bacaè.
:59:42
Tvoje mi miljenje nita ne znaèi.
:59:46
ta je?! Bitno je samo uspeti!
:59:50
Potpisati i unovèiti èek!
:59:53
A odsad æu se smatrati sreænikom
dopuste li mi trenirati klince.
:59:59
Grei.
1:00:00
Ne seri! Samo je to bitno!
1:00:02
Ti sere!! Vano je to neki od nas
misle da si uspean.
1:00:06
Mi koji smo te podravali.
1:00:08
Koji smo se vozili do Bostona
gledati tekmu s Framinghamom.
1:00:12
I sedili uz tebe na bdijenju tvoje mame.
1:00:14
Prali te kada nisi bio sposoban ni ustati s tla.
1:00:17
I koji smo te primili u kuæu
kad si se posvaðao sa starim!
1:00:21
Jesmo bitni.
Vano je moje miljenje, jasno da jest!
1:00:26
Ni utakmicu nisam propustio.
1:00:28
Ni jednu!
1:00:30
Ðavolski se ponosim svime to si postigao.
1:00:34
Kad se priprema za bacanje,
1:00:38
poðu mi suze na oèi dok razmiljam o svemu to
smo proli. Ja, on, tvoj otac, Mike.
1:00:43
Ni jedan od nas nije propustio jednu utakmicu.
1:00:48
Nije bitna samo lova.
1:00:52
Radi se o tome da se ponosim
svime to si postigao jer...
1:00:56
Zato jer se ponosim!