:06:04
Eminim çoðunuz dün geceyi
Cape Ligi programýný okuyarak...
:06:08
...ve birbirinizin istatistiklerine bakýp þunu...
:06:13
...merak ederek geçirdiniz:
:06:15
"Acaba yapabilecek miyim?"
:06:18
Sadece Cape Cod Ligi'ne davet
edilmiþ olmak bile...
:06:21
...en iyiler arasýnda olduðunuzu gösterir.
:06:24
Bu baþlý baþýna bir þereftir.
:06:27
Umarým hepiniz bununla
gurur duyuyorsunuzdur.
:06:40
Kýyafetlerim nerede?
:06:42
Kýyafetlerimi almýþ!
:06:47
Olamaz.
:06:51
Artýk Chatham A'dasiniz, beyler...
:06:53
...bu da demektir ki--
:06:58
Üzgünüm. Ben buradaydým....
:07:05
Kes þunu!
:07:09
Dýþ sahacýlar, Koç Sully'le.
:07:12
Ýç sahacýlar, Koç Ward'la.
:07:14
Atýcýlar ortaya. Kýmýldayýn!
:07:26
Koç, olanlar--
:07:29
Ýkinci atýþ.
:07:32
Jr. College'de olanlarý biliyorum.
Sana yine de bir þans vermek istedim.
:07:36
-Koç--
-Çeneni kapa ve dinle.
:07:39
Bu yaz ligi beysbol oynamak için
para almandan bir önceki adým.
:07:45
Bak.
:07:48
Özel hayatýnda kötü bir kaybýn
olduðunu biliyorum. Üzgünüm.
:07:53
Ama bu grupta, kurallarýn onun
için geçerli olmadýðýný düþünen...
:07:58
...inatçý bir kasabalýya ihtiyacým yok.