:48:02
Dünyanýn yerçekimi gücü bizden yana.
Atýþlarýmýzý dans ettiriyor.
:48:06
Dunne yakýnda yanacak.
:48:10
Çim biçen çocuk.
:48:11
Umarým hazýrsýndýr.
:48:13
Ne için?
:48:15
Hyannis'e.
:48:17
Lig'deki en iyi takýmlar.
.400'den fazla vuran iki herif var.
:48:21
Ýkisi de ilk turdalar,
Saðlam altýn puan bebekleriler.
:48:24
Evet. Yani?
:48:26
Yani o takýmdaki herkes senin
atýþýný karþýlayabilir.
:48:29
Ülkedeki tüm avcýlar orada olacak.
:48:31
Yerinde olsam iki defa düþünürdüm.
Utandýrýcý olabilir.
:48:35
Hadi, adamým.
:48:41
Ýþte böyle.
:48:43
Cumartesi Hyannis'e karþý ben baþlýyorum.
:48:47
Toplarý durduran iki ilk tur adamlarý var.
:48:50
Nasýl bir baþlangýç yapsam?
:48:52
Ne?
:48:54
Oraya erken gitmem iyi olur, deðil mi?
:48:58
Hey!
:49:02
Bu da ne demek oluyor?
:49:04
Sadece hangi baþlangýçla kendini
yok edeceðini anlamak istedim.
:49:08
Orada olup bunu görmek istemiyorum.
:49:10
Neden beni desteklemiyorsun?
:49:12
Arkandayým. Senin dýþýnda herkes arkanda.
:49:17
Sadece sen yapamadýn diye--
:49:19
Benim yeteneðim yoktu!
:49:21
Asla olmadý, ama sende var.
:49:24
Yetenek dolu bir bedenin ve
saçmalýk dolu bir kafan var.
:49:27
Annen öldüðünden bu yana,
dünya sana borçlu sanýyorsun.
:49:30
Bok ye! Bu yetenek sana verildi.
:49:33
Ve sen onu harcayacaksýn.
:49:39
Bu boktan býktým.
:49:53
Selam.
:49:54
Hey.
:49:57
Üzgünüm çok geç oldu.
:49:59
Ama seni gerçekten görmem gerekiyordu.