:32:06
Há dois tipos de funerais:
funerais de cidade e de província.
:32:10
Quando tocamos nos funerais de província,
:32:13
há chaleiras ao lume,
:32:15
porco e cordeiro às voltas no espeto.
o que significa...um bom almoço.
:32:21
As suas sopas são as mais saborosas.
:32:27
Nunca são sovinas nos funerais.
:32:30
O preço que se disser, eles concordam.
:32:32
Mas não se pode cobrar excessivamente
por 10-15 minutos de trabalho.
:32:40
Na cidade... é como a América.
Vestem-se cores sombrias.
:32:42
''Bom dia, bom dia.''
Nem padre, nem nada.
:32:47
Discursos em frente à Câmara da cidade.
:32:53
Toca-se.
:32:54
A cripta é de cimento. Fecham
o túmulo e todos se vão embora.
:32:58
Às vezes organizam
um almoço muito modesto
:33:02
nalgum restaurante.
:33:05
Mas geralmente não vamos aos almoços.
É modesto, como eu disse.
:33:10
Não vale a pena.
Pegas nos teus 20 DM($) e...
:33:16
habituas-te.
No princípio chorei.
:33:19
Não é fácil ir a funerais
todos os dias. Não é normal.
:33:23
Pensei em desistir,
mas tem que se ganhar a vida.
:33:28
Era bem pago.
:33:30
Se perguntas a um camponês
qual a distância para o cemitério,
:33:34
e ele diz 1.5 kms,
sabes que é o dobro.
:33:38
É uma canseira. Para regressar,
depois, apanhamos
:33:42
um tractor, cavalo ou carroça,
:33:43
dependendo de como trouxeram o corpo.
:33:46
Pomos a tuba, tambores e
instrumentos mais pesados na carroça,
:33:51
subimos nós
e regressamos.
:33:53
Depois esperamos que o padre venha
e acenda a vela,
:33:57
e depois podemos comer.