1:16:41
Our children and I
1:16:44
have thought it over
1:16:45
the battle is a most difficult one.
1:16:48
The courtiers, soldiers
male and female
1:16:53
all need to devote their lives
1:16:56
to defend the Ayothaya kingdom.
1:17:02
I thank you dearly
1:17:05
but it is a man's job to defend
the country.
1:17:09
Leave it to me and my brave men.
1:17:13
This Burmese war may look dangerous.
1:17:15
With all of Ta-beng Shweti's men,
horses and elephants
1:17:19
storming over us like a flood.
1:17:22
Should anything happen to you,
1:17:27
Ayothaya
1:17:30
...will lose its crown and be no more.
1:17:35
Our children and I
1:17:38
are ready to fight beside you
in every battlefield.