:01:03
La reina y la princesa lucharon
con valentía desde la retaguardia con sus elefantes,
:01:30
hasta que ambas perecieron.
:01:45
El nombre de la reina que sacrifico
su vida con tanta valentía ha pasado
:01:48
a la historia como la Reina Suriyothai.
:01:51
Esta es su historia.
:01:58
En 1528, año de la Rata,
:02:01
Siam tenía dos reyes.
:02:09
Rama Thibodi II, que reinaba en Ayothaya.
:02:17
Y su primo, el rey Athitaya, que reinaba en
:02:20
la ciudad norteña de Pitsanulok.
:02:26
Eran tiempos de paz.
:02:33
No había guerras que inquietaran
la paz de ninguno de los dos reinos.
:02:39
Wang Chang, Monte Soi Dao
1528, año de la Rata.
:02:42
En el duodécimo mes,
el rey Ayothaya
:02:45
viajo hasta Wang Chang en
el monte Soi Dao.
:02:48
En su séquito se encontraba la princesa
Suriyothai de la casa de Praruang
:02:52
que disfrutaba del espectáculo
de la caza del elefante.