1:00:01
Llegasteis a tiempo.
1:00:03
Los Burmeses estan llenos de energia.
1:00:05
Compiten por abrir las puertas
1:00:10
esperando la recompensa
del rey Hongsa.
1:00:13
Si es asi
1:00:16
me ofrezco voluntario para abrir las puertas
a su Majestad el Rey Ta-Beng Shweti.
1:00:19
Necesito que le lleves un mensaje.
1:00:24
¡Pero le llevaras en ti mismo!
1:00:45
Su Majestad Hongsawadi el grande.
1:00:49
Has ofrecido en publico
1:00:54
una recompensa de 1000 piezas de oro
1:00:57
a quien tenga el valor de abrir
las puertas.
1:01:02
Ahora, yo, Maha Dhamma-raja
1:01:05
gobernador de la provincia del Norte,
1:01:07
lo he hecho.
1:01:10
Su Majestad debera darse prisa y pagar
esa recompensa.
1:01:15
Yo y mis tropas os esperaremos
1:01:19
en frente del campamento
en el campo de Makamyong.
1:01:22
Si eres tan poderoso como dicen
1:01:29
entonces me traeras mi oro enseguida.
1:01:38
Perdoneme, perdoneme
1:01:42
Maha Dhamma-raja espera en frente
del campamento.
1:01:47
No desaprovechare esta oportunidad
1:01:50
para borrar su insulto.
1:01:54
Deberia reflexionar sobre porque
1:01:59
Maha Dhamma-raja intenta provocarnos