1:10:01
¡Da la señal de retirada!
1:10:04
¡Nos han engañado!
1:10:11
Maha Dhamma-raja ha caido
en el plan del Rey Hongsa.
1:10:18
¡Señor Kojasit!
1:10:20
¡Prepare el elefante real
Plai Kao Chakarpat ahora mismo!
1:10:22
¡Pero es ir directo a la
trampa del Rey Hongsa!
1:10:26
¡Os mataran!
1:10:29
Si no voy a esa batalla
1:10:32
los soldados de Ayothaya
perderan la fe.
1:10:38
Da igual lo grande que sea
el ejercito del enemigo.
1:10:43
¡He de ir a esa batalla!
1:11:04
¡Pudkrong! Ordena a Srichaithip
preparar a
1:11:08
Plai Song Suriya Krasat...
1:11:10
Me unire a su Majestad.
1:11:13
¿Esta segura, Majestad?
1:11:17
¡Es muy peligroso!
1:11:19
Sera herida con toda seguridad.
1:11:23
¿Pero si algo le ocurriera a nuestro rey
1:11:26
crees que yo sobreviria?
1:11:30
Nuestras vidas no son importantes.
1:11:32
Yo y mi marido no debemos
preocuparnos por nuestras vidas.
1:11:37
Nuestra principal preocupación
son las gentes de Ayothaya
1:11:41
y la propia Ayothaya.
1:11:44
Si el Rey muere
1:11:47
nosotros tambien moriremos
a las manos de los Burmeses.