:33:00
-What are you so pissed off about?
-This has been the day from hell.
:33:04
I don't need you telling me
what to do in the sack!
:33:07
-I didn't mean to. I just--
-Just what?
:33:10
Making sure your game
was going according to plan?
:33:13
-It's not a game.
-Really?
:33:15
Then just what is it exactly?
:33:17
I'm trying to help you.
:33:20
I don't need help.
:33:23
It doesn't get much sweeter than this.
:33:26
What I'm offering
is a win-win situation.
:33:29
Yeah? And what do you get out of it?
:33:32
I get to help you.
:33:37
I don't understand you.
This whole thing--
:33:39
You don't need to understand me.
:33:42
You just need to let it happen.
:33:45
Please, don't go.
:33:49
Why not?
:33:51
Because I know you don't want to.
:34:02
Have you ever considered
a career in sales?
:34:08
No.
:34:10
Well, you should.
:34:12
You're relentless.
:34:52
Nelson...
:34:55
...would you like to be my November?
:34:58
Yes.