:44:01
J'ai un truc excellent pour toi.
:44:05
Pour aiguiser tes sens.
:44:07
Non, non.
:44:10
Pas ce type de sens.
:44:13
Le but du jeu...
Enlève tes mains !
:44:18
Je cours partout.
Tu perds ma trace. Puis tu...
:44:22
Non, on ne regarde pas.
Bas les pattes.
:44:25
Compte jusqu'à 10...
:44:27
puis viens me chercher.
:44:34
Un, deux, trois...
Je vais t'attraper.
:44:36
Quatre, cinq, six...
Je sais où tu es.
:44:38
Sept, huit, neuf, dix.
:45:05
C'était lamentable.
:45:08
C'était carrément nul !
:45:10
C'est drôle ?
:45:11
Pardon. Ça va aller ?
:45:17
Tu ne te fâcheras pas
quand je partirai, ce soir ?
:45:21
Je t'ai dit un jour.
:45:24
Oui, bien sûr.
:45:29
Mitch était mon octobre.
:45:35
Il était très timide.
:45:37
C'est l'homme le plus timide
que j'aie rencontré.
:45:40
Alors...
:45:43
on a travaillé sa confiance en lui.
:45:47
Et le patient a guéri ?
:45:51
Ça oui !
:45:53
Mon traitement était si efficace...
:45:57
qu'on a dû finir le mois plus tôt.