:39:06
É meu moletom preferido
que estou vendo?
:39:12
-Você deve ser o ""Novembro"".
-Devo ser o ""Novembro""?
:39:16
É o Nelson.
:39:18
Oi, Nelson. Como vai?
Eu sou o Chaz.
:39:25
Quer saber? Fique com o moletom.
Fica bem em você.
:39:30
lsso aqui é algumaseita religiosa
estilo Charles Manson?
:39:35
Que bom que ele
tem senso de humor.
:39:38
Mais legal que o ""Outubro"".
Ele era um nojento.
:39:41
Preciso ir.
:39:43
-Eu te amo, gatinha.
-Eu te amo.
:39:46
-Certeza que não quer comida?
-Pra ficar gordo como você?
:39:52
-A gente se vê, Nelson.
-Tchau.
:39:58
Vou dar o fora dessa pensão
mensal enquanto posso.
:40:03
O quê?
:40:06
-Aquele eraseu cafetão?
-Chaz?
:40:09
Ele mora no andar de baixo.
A gente cuida um do outro.
:40:12
Ele pode se cuidar sozinho. Só
precisa de uma boa noite de sono.
:40:16
-Como vai, querida?
-Oi, gente. Nelson, já te...
:40:20
Estava tentando te apresentar.
São Al e Osiris, donos da livraria.
:40:25
-Eram amigos de Jack Kerouac.
-E daí? Eu não leio!
:40:29
Sara! Você tem US$ 15?
:40:32
Acabei de te dar as roupas.
Pra que tanta ganância?
:40:36
Essa camisa é minha!
Essa calça é minha!
:40:40
-Não é gostoso dar aos outros?
-Não!
:40:43
-Você é o ""Novembro""?
-Onde estou?
:40:46
Precisam se conhecer.
Nelson, este é o Abner...
:40:49
Abner, este é o Nelson. Abner vai
estabelecer um recorde mundial.
:40:53
-Qual é o projeto de hoje?
-Me equilibrar numa pernasó.
:40:56
Quer cronometrar? Preciso quebrar
o recorde atual de 3OO horas.