Sweet November

1:35:00

Vieš, požiadal ma o ruku.

1:35:03

Nie je prvý.

1:35:09

Nie, ale bolo to prvý krát
keï som chcela povedat áno.

1:35:13

Tak preèo si nepovedala ?

1:35:17

Pretože, Chaz, som nechala celú vec
zájst príliš daleko.

1:35:20

Oh, áno ? Príliš ïaleko pre koho ?

1:35:24

Pre oboch.

1:35:26

Všelijako ...

1:35:28

Nie je potrebné o tom hovori.
Je preè.

1:35:31

Takže, si ho vykopla.
On sa vráti ak mu to dovolíš.

1:35:38

Nechcem aby sa vrátil.

1:35:41

Správne.

1:35:44

Vieš, je v poriadku ak
porušíš svoje vlastné pravidlá, Sara.

1:35:47

Si zamilovaná.

1:35:50

To je skvelé.

1:35:51

Nie je to podla tvojho plánu,
ale nemôžeš riadi všetko.

1:35:55

Okay, prestaò už.

1:35:56

Skutoène to teraz nepotrebujem,
Chaz.

1:36:00

Ježiši !

1:36:02

Nie je žiadne pravidlo ktoré mi dáva právo
zaahovat ho do toho.

1:36:07

Toto peklo.

1:36:08

Neurobím ...

1:36:13

- Iba ho to zraní na konci.
- Zraní, všetko èo urobíš.

1:36:17

Nás všetkých.

1:36:19

Ale ...

1:36:21

... hocièo som sa nauèil ...

1:36:23

... je to to že by si mala
tých ktorý a milujú blízko ...

1:36:26

... tak dlho ako to bude možné.

1:36:34

Áno.

1:36:37

Toast! Toast.

1:36:40

šastný ukradli- sme- tvoju- zem- a-
zabili- tvojich- ¾udí den.

1:36:43

- Oh, Al.
- Jedna z tých dobrých, Al.

1:36:48

Na vás.

1:36:50

- Tu si, zlatko.
- Na vás.

1:36:55

šastné Vianoce !