Sweet November

:38:00

Mnogo je bolji od oktobra.
On je bio slab.

:38:03

Moram da idem.

:38:05

-Volim te, mala.
-Volim i ja tebe.

:38:08

-Sigurno ti ne treba nešto hrane?
-Pa da se ugojim kao ti?

:38:13

-Vidimo se, Nelsone.
-Vidimo se.

:38:20

Mislim da æu da ispadnem iz igre
dok još mogu.

:38:24

Šta? Nelsone.

:38:27

-Ko je, bre, to bio, tvoji makro?
-Chaz?

:38:30

Chaz živi ispod.
Pazimo jedno na drugo.

:38:32

Šini mi se da Chaz ume i sam o sebi da se brine.

:38:34

Treba samo dobro da se ispava.

:38:36

-Cao, srce, kako si?
-Hej, momci. Nelsone....

:38:39

-Izvini.
-U redu je.

:38:40

Zelim da vas upoznam.
To su Al i Osiris.

:38:44

Njihova je ona knjižara.

:38:45

Oni su dobri prijatelji
sa Jack lKerouac-om.

:38:48

Baš me briga. Ja ne èitam.

:38:49

Sara, možeš li da potrošiš 16 dolara?

:38:51

Bruce, od mene si dobio tu odeæu.
Zašto si toliko gramziv?

:38:56

To je moja košulja! To su moje pantalone!

:38:59

-Zar nije prelepo kada nekome nešto pokloniš?
-Nije!

:39:02

-Ti si novembar?
-Gde se to nalazim?

:39:06

Moraš ga upoznati.

:39:07

Nelsone, ovo je Abner. Abner, Nelson.

:39:09

Abner æe jednog dana
biti svetski rekorder.

:39:12

-Šta je danas na programu?
-Stajanje na jednoj nozi. Hoæeš da mi meriš vreme?

:39:16

Moram da skinem rekord
od 300 sati.

:39:19

-Ne.
-Gubitnik.

:39:21

Poèni da živiš malo.

:39:24

Ta ti je dobra.

:39:26

Dopustio si da te 10-o godišnjak tako ispali?

:39:28

Ma zaboravi ga. A šta je sa tobom?

:39:30

Spavaš sa pola grada,
i to pred celim komsilukom.

:39:34

-Više bi voleo da sam devica?
-Obzirom koje su mi alternative, da.

:39:39

Cela sam tvoja.

:39:42

Samo tvoja.

:39:44

Vidi, sara, ti si sjajna.

:39:47

Veoma si seksi, pametna si,
interesantna, svakako neuobièajena žena.

:39:52

Ali mi-- uvek sam za to da se
stvari rasèiste.

:39:56

Ti si najegoistièniji momak
koga sam ikada upoznala.

:39:59

Ja ovde govorim o samo mesec dana.