:38:05
Komm schon, Mom, nimm ab.
:38:10
- Ist deine Mom wieder spät dran?
- Sie wird jeden Moment kommen.
:38:20
Hallo. Geben Sie mir bitte
die Nummer eines Taxiunternehmens?
:38:24
Brauchst du einen Chauffeur?
:38:28
Daddy!
:38:31
Was machst du denn hier?
:38:36
- Ich hab mich so nach dir gesehnt.
- Und ich mich nach dir, Kleines.
:38:40
- Ich hab dir was mitgebracht.
- Oh, vielen Dank. Das ist ja süß.
:38:45
Oh, Dad. Wenn Mom das erfährt,
lässt sie dich ins Gefängnis stecken.
:38:50
Schon gut, Baby.
Soll ich dich nach Hause fahren?
:38:52
- Ja, bitte.
- Komm her. Los geht's.
:38:57
Du bist schwer.
:39:00
- Schönes Auto.
- Hey, danke.
:39:05
Ist das Mamis Auto? Ist sie zu Hause?
:39:09
Das Auto gehört meinem Stiefvater.
:39:13
Hör mir mal zu.
:39:18
Wir können bald wieder zusammen sein.
:39:26
Ich will nicht,
dass dir wieder was passiert.
:39:29
Alles wird wieder gut.
:39:34
Alles wird gut.
Du musst mir nur vertrauen.
:39:40
- Ich hab dich lieb, Daddy.
- Ich hab dich auch lieb. Komm her.
:39:43
Oh, Gott.
:39:46
Geh jetzt rein, ok? Bye.
:39:48
- Du fehlst mir so.
- Du mir auch. Geh.
:39:58
Oh, Schätzchen.