:18:01
And l know funny.
l'm a clownfish.
:18:04
No, it's not. l know it's not.
l'm so sorry.
:18:07
See, l suffer from
short-term memory loss.
:18:10
Short-term memory loss.
l don't believe this.
:18:14
No, it's true. l forget things
almost instantly.
:18:16
lt runs in my family.
At least, l think it does.
:18:20
Um, hmm. Where are they?
:18:29
Can l help you?
:18:30
Something's wrong
with you... really.
:18:33
You're wasting my time.
:18:35
l have to find my son.
:18:37
[Gasps]
:18:40
Hello.
:18:42
- Ohh.
- Well, hi!
:18:44
Name's Bruce.
:18:47
lt's all right.
l understand.
:18:49
Why trust a shark, right?
:18:52
[Laughs]
:18:59
So, what's a couple
of bites like you...
:19:03
doing out so late, eh?
:19:04
We're not doing anything.
We're not even out.
:19:06
Great!
Then how'd you morsels...
:19:09
like to come to a little
get-together l'm having?
:19:12
You mean, like a party?
:19:13
Yeah, right. A party.
What do you say?
:19:17
l love parties.
That sounds like fun.
:19:19
Parties are fun,
and it's tempting, but...
:19:22
Oh, come on, l insist.
:19:26
MARLlN: OK.
That's all that matters.
:19:32
DORY: Hey, look, balloons.
lt is a party.
:19:34
BRUCE: Ha ha ha ha!
Mind your distance, though.
:19:36
Those balloons
can be a bit dodgy.
:19:39
You wouldn't want
one of them to pop.
:19:41
[Dramatic music playing]
:19:47
[Gasps]
:19:50
MARLlN: Oh.
:19:53
Ohh.
:19:55
Anchor! Chum!
:19:58
There you are, Bruce.
Finally.