:31:02
[Panting] No, no.
:31:05
What does it say? Dory!
:31:07
DORY:
A sea monkey has my money.
:31:08
Wake up. Get up. Come on.
:31:11
Come on!
:31:12
- Yes, l'm a natural blue.
- Get up!
:31:14
DORY: Look out!
Sharks eat fish! Aah!
:31:17
[Rumbling]
:31:21
- Aah!
- Aah!
:31:23
[Both screaming]
:31:29
[Gasps] Aah!
:31:32
[Loud thud]
:31:37
[Both coughing]
:31:39
DORY: Wow. Dusty.
:31:41
MARLlN: The mask.
Where's the mask?
:31:43
[Water bubbles]
:31:45
No! No, not the mask!
:31:47
Get it! Get the mask!
Get the mask! Get it!
:31:49
[Panting]
:31:53
DORY: Hoo doot doo doot
doot doo doot
:31:56
Whoo-hoo!
:31:57
La la la la la la
:31:59
lt just keeps going on,
doesn't it?
:32:01
Echo! Echo!
:32:03
Hey, what you doing?
:32:04
lt's gone.
l've lost the mask.
:32:06
- Did you drop it?
- You dropped it!
:32:08
That was my only chance
of finding my son.
:32:09
Now it's gone.
:32:14
Hey, Mr. Grumpy Gills...
:32:18
when life gets you down,
know what you got to do?
:32:20
- l don't want to know.
- Just keep swimming.
:32:22
Just keep swimming,
swimming, swimming
:32:26
What do we do?
We swim, swim
:32:28
Dory, no singing.
:32:29
Ho ho ho ho ho ho
:32:31
l love to swim
:32:34
When you want to swim
:32:36
See, l'm going to get
stuck now with that song.
:32:38
- Now it's in my head.
- Sorry.
:32:43
Dory, do you see anything?
:32:44
- Aah! Something's got me.
- That was me. l'm sorry.
:32:46
- Who's that?
- Who could it be? lt's me.
:32:49
DORY: Are you my conscience?
:32:52
MARLlN: Yeah, yeah.
l'm your conscience.
:32:55
We haven't spoken for a while.
How are you?
:32:58
- Can't complain.
- Yeah? Good.