:33:00
Now, Dory,
l want you to tell me...
:33:02
Do you see anything?
:33:04
l see a... l see a light.
:33:08
- A light?
- Yeah. Over there.
:33:10
- Hey, conscience, am l dead?
- No. l see it, too.
:33:14
[Dramatic music playing]
:33:21
What is it?
:33:23
lt's so pretty.
:33:28
l'm feeling... happy...
:33:33
which is a big deal for me.
:33:37
l want to touch it.
:33:38
- Oh.
- Ooh.
:33:40
Hey, come back.
Come on back here.
:33:42
l'm gonna get you
:33:44
l'm gonna get you.
:33:45
l'm gonna swim with you
:33:47
l'm gonna get you.
:33:48
l'm gonna be
your best friend
:33:51
Good feeling's gone.
:33:52
[Roars]
:33:55
- Whoa!
- Waah!
:33:57
[Screaming]
:33:59
MARLlN: l can't see!
l don't know where l'm going!
:34:02
DORY: Haah!
:34:03
DORY: Haah!
:34:04
- The mask!
- What mask?
:34:06
OK, l can't see a thing.
:34:08
[Roars]
:34:09
- Oh, gee.
- Hey, look, a mask.
:34:12
Read it!
:34:14
DORY: l'm sorry,
but if you could just...
:34:15
bring it a little closer,
l kind of need the light.
:34:17
bring it a little closer,
l kind of need the light.
:34:17
That's great.
Keep it right there.
:34:20
- Just read it!
- OK, OK.
:34:23
Mr. Bossy. Uh, "P."
:34:26
OK. "P. Sher..."
:34:29
"Sher... P. Sher..."
P. Shirley? P..."
:34:32
[Roars]
:34:34
Oh. The first line's
"P. Sherman."
:34:36
"P. Sherman"
doesn't make any sense!
:34:39
DORY: OK. Second line. "42."
:34:41
MARLlN: Don't eat me.
Don't eat me. Aah!
:34:43
[Roars]
:34:45
DORY: Light, please!
:34:46
[Muffled screaming]
:34:47
DORY: "Walla... walla..."
:34:50
MARLlN: Waah! Waah! Waah!
:34:53
DORY: The second line's
"42 Wallaby Way."
:34:55
MARLlN: That's great.
Speed read. Take a guess.
:34:58
No pressure. No problem.
There's a lot of pressure.
:34:59
Pressure! Take a guess
now with pressure!