:39:02
We're all gonna escape.
:39:03
Gill, please.
Not another escape plan.
:39:06
Sorry,
but they just never work.
:39:08
Why should this
be any different?
:39:09
Why should this
be any different?
:39:10
- Because we've got him.
- Me?
:39:13
- You see that filter?
- Yeah.
:39:15
You're the only one who can get
in and out of that thing.
:39:18
We need you to take
a pebble inside there...
:39:22
and jam the gears.
:39:23
You do that,
and this tank's gonna get...
:39:25
filthier and filthier
by the minute.
:39:27
Pretty soon, the dentist'll
have to clean the tank...
:39:29
and when he does, he'll take us
out of the tank...
:39:32
put us in
individual baggies...
:39:34
then we'll roll ourselves
down the counter...
:39:36
out the window,
off the awning...
:39:37
into the bushes,
across the street...
:39:39
and into the harbor!
:39:41
lt's foolproof.
Who's with me?
:39:44
- Aye!
- Aye!
:39:46
l think you're nuts.
:39:47
[Sighs]
:39:48
No offense, kid,
but you're not the best swimmer.
:39:51
He's fine. He can do this.
:39:54
So, Sharkbait,
what do you think?
:39:57
Let's do it.
:40:02
DORY: l'm going to P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:40:05
Where are you going?
:40:07
l'm going to P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:40:08
lf you ask
where l'm going...
:40:10
l'll tell you
that's where l'm going.
:40:12
lt's P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:40:13
Where? l'm sorry,
l didn't hear you.
:40:15
P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:40:17
MARLlN: Excuse me.
:40:19
Hi.
Do you know how to get...
:40:21
Hello? Whoa. Wait.
Can you tell me...
:40:24
Hey! Hold it!
l'm trying to talk to you!
:40:29
Fellas, come back here.
One quick question.
:40:32
l need to...
And they're gone again.
:40:36
DORY: P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:40:38
Why do l have to tell you
over and over again?
:40:40
l'll tell you again.
l don't get tired of it...
:40:42
- OK, all right.
- Huh?
:40:43
- Here's the thing.
- Uh-huh.
:40:45
l think it's best
if l carry on from here by...
:40:51
by myself.
:40:52
OK.
:40:53
- You know, alone.
- Uh-huh.
:40:55
Without... without...
l mean, not without you.
:40:57
But l don't
want you... with me.