1:26:04
[Thump] Hey, look out!
1:26:06
l'm sorry.
l'm just trying to get home.
1:26:09
NEMO, DlSTANTLY: Dad! Dad!
1:26:13
Nemo?
1:26:14
- Daddy!
- Nemo?
1:26:17
- Dad!
- Nemo's alive!
1:26:19
- Dad!
- Nemo's alive!
1:26:19
Dory? Nemo!
1:26:21
Daddy!
1:26:22
Nemo! l'm coming, Nemo!
1:26:25
- Dad!
- Nemo! Thank goodness.
1:26:28
lt's all right, son.
lt's gonna be OK.
1:26:31
GROUPER: Turn around!
You're going the wrong way!
1:26:34
[All shouting]
1:26:37
DORY: Aah! Look out!
1:26:38
MARLlN: Oh, my...
1:26:44
[Creaking]
1:26:49
[All screaming]
1:26:57
DORY: Help! He-e-elp!
1:27:01
- Dory!
- Come on!
1:27:03
DORY: Help! Help!
1:27:04
Help! Get us out! Aah!
1:27:07
No, no, no! Dory!
1:27:09
- Dad, l know what to do!
- Nemo! No!
1:27:12
We have to tell all the fish
to swim down together!
1:27:14
- Get out of there now!
- l know this will work!
1:27:17
No, l am not
gonna lose you again!
1:27:19
There's no time!
lt's the only way to save Dory!
1:27:23
[Panting]
1:27:24
l can do this.
1:27:26
You're right.
1:27:29
l know you can.
1:27:31
- Lucky fin!
- Now, go! Hurry!
1:27:33
Tell all the fish to swim down!
1:27:36
Well? You heard my son!
Come on!
1:27:41
Dory, you have
to tell everybody to...
1:27:44
Swim down together!
1:27:45
Do you understand
what l'm saying to you?
1:27:48
Swim down!
1:27:50
[Chain clacking]
1:27:54
Everybody swim down!
1:27:56
Come on,
you have to swim down!
1:27:58
Down! Swim down!