:05:00
Tranquilos. Ya casi
se acaba. ¿Está lista?
:05:02
-Está lista.
-Sáquenla.
:05:06
No te va a pasar nada. Sonríe
y haz una caravana.
:05:15
Date la vuelta, carajo.
:05:19
Equipo de rescate, vamos.
¿Quién está arriba?
:05:22
Tiradores, esperen la orden.
:05:28
Vas bien. Pórtate bien.
Mira para allá y allá.
:05:33
Prepárense a disparar.
:05:35
-¿Qué estás haciendo?
-Resolviendo esto!
:05:38
No juegues con este tipo! Vas a
hacer que maten a esa gente!
:05:41
Tenemos dos equipos en el techo.
Tenemos un equipo allá.
:05:45
Duplica ese equipo.
Eso es lo mejor.
:05:48
No hable. Sólo escuche.
:05:50
Cada rehén tiene, pegados a su
alrededor, 10 kg de explosivos C-4.
:05:55
También les pegamos 7 kg
de balines de acero.
:05:59
Los volvimos la mina Claymore
ambulante más grande del mundo.
:06:02
Tienen luz verde.
:06:04
Estoy hablando por
teléfono con él!
:06:07
Cuelga. No voy a jugar
más con ese pendejo.
:06:10
Todos traen collares eléctricos
de perro con frecuencia de radio.
:06:15
Elperro se sale delpatio, le das
una descarga fuerte. Igual aquí.
:06:19
Este banco es su patio, así que
no traten de joderme.
:06:23
Johnson, Uds. dos métanse
entre esos vehículos.
:06:29
-Retírense!
-Regresa!
:06:32
Regresa!
-Oficial, retírese ahora mismo!
:06:38
Va a disparar!
Va a disparar!
:06:44
Mierda.
:06:47
Agárrala!
:06:49
Corre!
:06:50
No! Suelte a la rehén!
:06:52
No! Suelte a la rehén!
:06:55
Va a volar. Cúbranse!