1:04:04
Jeg skal gjøre noe jeg ikke burde.
Jeg skal fortelle deg hvem jeg er.
1:04:08
-Glem det. Jeg vet hvem du er.
-Gjør du det?
1:04:11
Du tror jeg er en bankraner.
Men sannheten er-
1:04:14
-at jeg er nøyaktig som deg.
-Som meg? Nei, du er en morder.
1:04:19
Det er jeg, og det som verre er.
Men jeg har moral.
1:04:23
Regler.
1:04:25
-Jeg aner ikke hvorfor du sier dette.
-Vel, hvis du hører etter-
1:04:28
-så vil du det.
Du spurte meg hvem de mennene var.
1:04:31
På 50-tallet startet Hoover
en hemmelig organisasjon-
1:04:35
-som ble kalt Black Cell.
For å beskytte dette landets frihet.
1:04:40
Det angår ikke meg. Det eneste
jeg bryr meg om er min datter.
1:04:43
Jeg snakker om din datter.
Jeg snakker om deg, din datter-
1:04:46
-og 200 millioner amerikanere
som tar friheten for gitt.
1:04:50
Jeg forstår.
1:04:52
Du forstår ikke hva som skal
til for å bevare den friheten.
1:04:55
Det er min jobb, Stanley.
Å beskytte det livet du vil leve.
1:04:59
Så egentlig stjeler
du alle disse pengene-
1:05:03
-bare for å beskytte
stakkars lille meg.
1:05:05
Riktig, Stanley.
For krig koster penger.
1:05:12
Krig?
1:05:15
Hvem er vi i krig med?
1:05:24
Alle som motarbeider Amerikas frihet.
1:05:27
Terroriststater, Stanley.
1:05:29
Noen må bringe krigen deres til dem.
1:05:37
Bomber de en kirke, så bomber vi ti.
1:05:40
Kaprer de et fly,
så ødelegger vi en flyplass.
1:05:43
Henretter de amerikanske turister,
så bomber vi en hel by.
1:05:47
Vi gjør terrorismen så grusom at det
blir utenkelig å angripe amerikanere.
1:05:52
Du går ikke inn via telefonlinjene.
1:05:54
-Du går inn i den jævla banken.
-Du blir med oss.
1:05:58
Om 24 timer er alt over.
Du er en rik mann, Stanley.