:31:00
- Stan, crezusem cã te-am pierdut.
- Spune-mi care-i întelegerea.
:31:04
Întelegerea e cã avem o întâlnire la casã.
:31:08
Vino si îti explic acolo.
:31:14
D-lor, dacã nu sunt vesti bune,
nu vreau sã le aud.
:31:18
Pãi, avem o razã de sperantã
în întunericul vietii dvs.
:31:23
Când l-am prins pe Torvalds la aeroport,
tipii astia doi erau acolo.
:31:28
Uitati-vã la asta.
:31:30
Aceasi doi tipi,
câteva ore mai târziu.
:31:33
Si apoi...
:31:36
...ghici cine apare.
:31:39
Stanley Jobson.
:31:41
Omul Anului în Wired Magazine 1996.
:31:44
Cam ramolit acum,
dar atunci era un zeu al hackerilor.
:31:47
Da, îl cunosc pe Jobson, eu l-am arestat.
:31:54
Ce cauti în L.A., Stan?
:31:57
Fosta sotie si fiica lui de
10 ani locuiesc în Malibu.
:32:00
Noul sot detine Backdoor Films,
o casã de productie porno.
:32:05
Valoare productiei este bunã,
tinând cont cã filmeazã pe casete video.
:32:09
- Sotia apare în câteva din filme.
- Stiu. Parcã ar fi o actritã.
:32:13
Magnific. Ati terminat?
:32:16
Cine-i fata?
:32:20
Pãi, d-le, nu stim încã.
:32:24
- E foarte talentatã.
- Omule, îl depãseste cu mult.
:32:30
Aflati cine este.
:32:34
- Urmãriti casa fostei sotii.
- S-a fãcut.
:32:46
Stanley, vrei sã te uzi?
:32:48
- Nu am costum de baie.
- Nu-ti trebuie.
:32:51
- Haide, Stan.
- Mai târziu.
:32:55
- Ce priveliste. Sã ne luãm ceva de bãut.
{y:bi}- Luminile piscinã aprinse.