1:03:28
- Stan. Ce mai faci?
- Bine.
1:03:31
Ai terminat?
1:03:38
Sunteti Stanley Jobson,
numãrul de securitate socialã 669547311?
1:03:43
Vã sun de la Credit Suisse
ca sã vã anunt cã...
1:03:46
...10 milioane $ au fost transferati
în noul dumneavoastrã cont.
1:03:50
- Cum am promis.
- Mersi.
1:03:57
În cazul ãsta am terminat.
1:03:58
În curând. Vino cu mine.
1:04:04
Împotriva bunei mele judecãti,
o sã-ti zic cine sunt.
1:04:08
- Nu te deranja, stiu cine esti.
- Chiar stii?
1:04:10
Cred cã tu crezi cã sunt un jefuitor de bãnci.
1:04:13
Dar adevãrul este cã sunt ca tine.
1:04:16
Ca mine?
Nu. Pentru cã esti un ucigas.
1:04:19
Asta sunt, si chiar mai rãu. Dar
am eticã. Reguli pe care le urmez.
1:04:24
- De ce-mi spui asta?
- Pãi dacã asculti o sã afli.
1:04:29
M-ai întrebat cine erau oamenii ãia.
O sã-ti spun.
1:04:32
Hoover a înfiintat o organizatie secretã
prin anii '50, numitã Celula Neagrã.
1:04:37
Ca sã ne protejeze libertãtile.
1:04:39
Nu-mi pasã.
Îmi pasã doar de fiica mea.
1:04:42
Vorbesc si despre fiica ta.
Tu, fiica ta...
1:04:47
...si 200 de milioane de americani care îsi
considerã drepturile lor ca fiind pe gratis.
1:04:50
Înteleg.
1:04:51
Habar n-ai de ce e nevoie ca sã ne fie
drepturile protejate. De asta mã ocup eu.
1:04:56
Sã-ti protejez felul tãu de viatã.
1:04:59
Deci de fapt tu si banda asta de nebuni furati toti
banii ãstia ca sã protejezi pe cei ca mine.