:48:02
Donne mon sac.
Non, laisse. C'est pas lourd.
:48:23
Oh, zut !
:48:33
Attends,
on va s'arranger.
:48:35
Viens avec moi. Viens !
:48:38
Vite, dépêche-toi !
:48:45
Même avec la Club 2000 ?
Désolée, tout est complet.
:48:48
Mais c'est pas grave, papa.
Et en business ?
:48:52
- Il me reste une place.
Attends, papa.
:48:55
C'est combien ?
Aller simple ?
:48:57
- Simple.
:48:59
34 612 F, taxes d'aéroport incluses.
:49:02
Laisse, papa.
Rentrons à la maison.
:49:05
Donnez-moi la first.
:49:13
Je m'inquiétais !
T'as fait quoi ?
:49:16
La totale !
:49:17
Son avion a été annulé,
ça m'a coûté cher.
:49:20
Il y a eu 2 heures de retard.
:49:22
Pour être sûr qu'il parte,
j'ai attendu avec lui.
:49:26
Enfin, il est parti !
C'est l'essentiel !
:49:30
8 jours de vacances !
:49:40
"Daydream", The Lovin' Spoonful.