:12:02
Dios, viejo.
:12:04
No sé por qué dije
que tenias tendencias violentas.
:12:06
¿Por qué?!
:12:08
La cerveza, los calzoncillos,
el hotel de mierda.
:12:11
¿Quién necesita
ir a la clinica Betty Ford?!
:12:14
No todos podemos estar
en el Radisson, ¿verdad?!
:12:18
- ¿Quieres quedarte conmigo?!
- No.
:12:21
Crei que estarias con Leah,
por eso no lo ofreci antes.
:12:24
No es problema.
:12:25
No es problema.
Me dieron una doble.
:12:27
En el piso 1 1,
con vista al parque.
:12:29
Querrás levantarte a alguien.
:12:32
Es cierto.
:12:33
Es tu gran fin de semana, viejo.
Las chicas te perseguirán.
:12:37
Tienes razón.
:12:38
No. Estaré bien aqui.
:12:41
Genial.
:12:42
¿Deberia torcerte el brazo?!
:12:43
Un poco más.
:12:44
- Cretino.
- Patán.
:12:45
- Chupamedias.
- Estúpido.
:12:59
Te agradezco que vinieras
hasta aqui, viejo.
:13:01
En serio.
:13:05
Hemos recorrido
un largo camino.
:13:07
¿Desde cuándo?!
:13:08
No sé.
Desde la secundaria.
:13:11
¿Te parece?!
:13:13
Algunos de nosotros.
:13:18
Sólo estoy bromeando contigo.
:13:23
- No, pero tienes razón.
- No, viejo, no es asi.
:13:25
Enfrentémoslo, tienes razón.
:13:29
Tengo razón sólo en que pienso
que puede irte mejor de como te va.
:13:35
¿Por qué?!
:13:38
Porque creo en ti.
:13:39
Si no lo hiciera,
no seguiriamos siendo amigos.
:13:44
Y probablemente
no podria decirtelo.
:13:48
¿Por qué no?!
:13:50
Porque suena
totalmente pretencioso.
:13:52
- Tienes razón.
- Pero lo digo en serio.
:13:56
No, mira, lo siento,
:13:57
pero es como todo esto
con Leah.
:13:59
Si es permanente,