:03:06
- Vince!
- Hey, man.
:03:13
- C'est excellent!
- Yeah!
:03:17
C'est trop fort, man!
:03:19
Alors Comment tu vas ?!
:03:21
- Je peux pas me plaindre.
- Ouais. bien c'est cool.
:03:24
C'est carrément cool ouais.
je suis chaud bouillant.
:03:26
Oh. T'as raison, Johnny.
C'est vraiment extra
:03:30
- Merci, man.
- C'est bon d'être en vie !
:03:32
entièrement d'accord.
:03:34
ah bordel...
:03:37
C'est clair !
:03:38
:03:53
- Quoi de neuf, man?
- Rien de spécial.
:03:57
- Tu n'es pas habillé.
- Lâche moi.
:03:59
C'est pas que j'aime
pas--
:04:01
- Quoi ?
- Rien.
:04:02
- Et donc ?
- Donc rien.
:04:03
- Ok.
- Ok.
:04:05
Excellent.
:04:07
:04:08
Je te jure, man,
chaque année t'es de plus en plus zarbi.
:04:13
Toi t'as l'air en forme, John.
:04:18
Où est Leah?
:04:19
Elle ne vient pas avec nous.
:04:21
Pourquoi ça ?
:04:23
On a rompu.
:04:24
Arrête.
:04:27
- Je suis sérieux.
- Allez ferme là !
:04:29
- Man, je suis sérieux.
- t'as cassé ?
:04:31
- On a rompu, oui.
- Pourquoi ?
:04:35
Hum, c'est compliqué.
:04:37
Comment ça ?
:04:38
Oh, elle aimait pas la
façon dont je m'habille.
:04:42
- Allez, arrête tes conneries, man.
- C'est pas des conneries.
:04:45
Dis moi
ce qui s'est passé.
:04:47
Oh, je suis de plus en plus zarbi chaque année, alors....
:04:50
- Allez, Vince!
- Qu'est ce qu'y a, man?!
:04:52
Elle pense que je ne suis qu'une bite !
:04:54
Et elle s'excuse de ne pas partir
avec nous.
:04:57
Elle a dit qu'elle était bien sûre
que tout était bien fini.