:10:01
Ah, bon,
Et elles veulent quoi?
:10:05
J'en sais rien, des gars qui ne balancent pas
leurs poings à travers les vitres par exemple,
:10:09
Qui ne balancent pas le téléphone à
travers la chambre...
:10:12
Qui ne traquent pas leur copine
dans 16 états différents.
:10:16
D'accord, D'accord. D'accord.
:10:20
Où est ce qu'ils passent le film alors ?
:10:22
Euh, partout à travers toute la
ville, au Radisson...
:10:25
Bien.
:10:27
Ouais, c'est bien.
:10:29
au Lansing Film Festival!
:10:31
Ouais...
:10:32
Là et à Cannes.
:10:35
Hé, en tout cas c'est un bel engagement.
:10:37
C'est un plan assez bon, oui.
:10:39
Pourquoi est ce que tu t'es engagé ?
C'est un bon engagement.
:10:42
J'en attendais beaucoup.
:10:45
J'ai mis deux ans
de ma vie dans ce film.
:10:47
Je voulais que...
ça passe au cinéma juste à côté de chez toi.
:10:50
Oui, bon, c'est le cas.
ils sont en train de le jouer--
:10:52
Ouais mais il faut
traverser
:10:54
tout ce putain de Michigan
pour y arriver.
:10:56
Pour une seule projection.
:10:58
Tout ce dont tu as besoin
c'est qu'un des gars de...
:11:02
je sais pas, disons, Disney,
soit là demain.
:11:05
Ils le regardent,
ils l'aiment, boom!
:11:08
Et le prochain coup,
Tu diriges Willy IV.
:11:10
- Hey.
- Hey.
:11:11
- Hey!
- Hey!
:11:13
Allez, gars.
Je crève la dalle.
:11:17
Ouais. C'est quelle heure?
:11:19
C'est et quart.
:11:20
Tu veux une bière ?
:11:26
Tu n'étais pas supposé
te prendre en mains ?
:11:29
J'attendrai son retour.
:11:47
Oh, bien,
c'est très bien.
:11:49
Ok, Vince! voilà c'est ça.
:11:52
C'est de ça qu'elle parle.
:11:55
Juste de ça.
:11:59