:12:37
Ah, pourquoi ?
:12:40
la bière chaude,
les boxeurs, le Motor Palace.
:12:42
Qui a besoin d'aller au Betty Ford?
:12:46
On ne rentrera pas tous
au Radisson, pas vrai ?
:12:50
- Tu veux rester ici avec moi ?
- Non.
:12:53
Je pensais que tu irais avec Leah,
c'est pour ça que je ne t'ai pas proposé plus tôt.
:12:56
C'est pas grave.
:12:57
Pas de problème.
Ils m'ont filé le double.
:12:59
Au 1er étage avec
vue sur le parc.
:13:01
Dis donc, t'as peut être envie
de t'allonger non ?
:13:04
C'est vrai.
:13:06
C'est un long week end, man.
les choses vont à toute allure.
:13:10
Oh, c'est vrai.
:13:11
Non. Je serai bien ici.
:13:13
Cool.
:13:15
Je devrais pas te casser un bras ?
:13:16
Si si tu veux.
:13:17
- Blaireau!
- Enfoiré.
:13:18
- Suck ass!
- Schmuck!
:13:20
Ahh! Ahh!
:13:33
J'apprècie que tu sois venu
de si loin, man.
:13:35
sérieusement.
:13:39
Ca fait bien longtemps...
:13:41
Combien de temps ?
:13:42
Je sais pas.Depuis le Lycée.
:13:45
Tu crois?
:13:48
:13:53
Mec, Je te raconte un pur
ramassis de foutaises.
:13:57
- Non, tu as raison.
- Non, man. Je n'ai pas raison !