1:04:01
Rávettem, hogy beismerje.
1:04:03
Itt van a szalagon.
1:04:05
Beismerni mit?
1:04:07
Amit tett.
1:04:08
Megtette...
1:04:11
vagy nem?
1:04:12
Mit?
1:04:16
Azon az éjjelen.
1:04:18
Rosszul tudom?
1:04:21
Megerõszakolt téged.
1:04:24
És ehhez neked mi közöd lenne egyáltalán?
1:04:29
- Nem érted a lényeget.
- Még ha meg is tette,
1:04:32
az utolsó dolog,
amit szeretnék...
1:04:34
egy rögzített vallomás.
1:04:36
Miért nem?
1:04:37
Mert nincs rá szükségem.
1:04:42
Mirõl beszélsz?
1:04:43
Nincs rá szükségem
1:04:45
Rendben, rendben,
1:04:46
- Kinek kell?
- Még találkozunk.
1:04:48
Hova mész?
1:04:50
- Haza.
- Miért?
1:04:51
Te nem érted.
1:04:54
Én próbálok helyesen cselekedni.
1:04:56
Kiért?
1:04:58
Érted.
1:04:59
Tényleg így gondolod?
1:05:02
- Igen, így.
- Mert szerintem nem.
1:05:05
- Azt hittem értékeled majd.
- Hát nem.
1:05:07
Miért nem?
1:05:11
Mert nem erõszakolt meg.
1:05:14
Micsoda?
1:05:17
Nem tette meg.
1:05:21
Tehát az egyetlen ember,
akinek ettõl jobb lenne...
1:05:25
az te vagy.
1:05:30
1:05:37
Ó, Krisztusom.
1:05:39
- Hello.
- John: Hello.
1:05:40
Mit csinálsz?
1:05:42
- Visszajöttem.
- Miért?
1:05:45
- Mert meg kellett tennem.
- Aha--
1:05:57
Adnál nekünk pár percet?