:10:01
Tak dobre. A èo také chcú?
:10:05
Neviem, muov ktorí nerozbíjajú
päsami okná,
:10:09
ktorí nehádu telefónom
po miestnosti
:10:12
a ktorí nesledújú svoju
priate¾ku cez 16 tátov.
:10:16
No dobre, dobre, dobre.
:10:20
Kde a ubytovali?
:10:22
Kdesi v meste, v Radisson.
:10:25
Pekné.
:10:27
Hej, pekné.
:10:29
Filmový festival Lansing!
:10:32
Áno...
:10:33
...ten a Cannes.
:10:35
Hej, ale stále je to dobrá show.
:10:37
Je to len dobré a lacné vzruenie.
:10:39
Preèo chce z toho vycúva?
Je to fakt dobrá show.
:10:42
Mám ve¾ké oèakávania.
:10:45
Strávil som dva roky svojho
ivota prácou nad tým filmom.
:10:47
Chcem, aby bol...
vie, v kine blízko teba.
:10:50
Veï aj je. Práve ho hrajú v...
:10:51
Hej, ale aby si sa sem dostal, tak si musel
prejs a do stredu tohoto posratého Michiganu.
:10:56
Kvôli jednému premietaniu.
:10:58
Vetko èo potrebuje je,
aby jeden z tých hostí
:11:02
èo tam zajtra budú,
bol od Disneyho, no nie?
:11:05
Pozrú si to,
zapáèi sa im to, a boom!
:11:08
A onedlho sa dozvie, e ide
reírova Zachráòte Willyho IV.
:11:10
- Hej.
- Hej.
:11:11
- Hej!
- Hej!
:11:13
Kámo, no tak.
Umieram od hladu.
:11:17
Áno. Ko¾ko je hodín?
:11:19
tvr.
:11:20
Dá si pivo?
:11:26
Nemal by si sa radej skúsi
da dokopy?
:11:29
Poèkám s tým, a sa vrátim.
:11:47
To je dobré.
:11:49
OK, Vince! Pozri sa sem.
:11:52
To je presne to, o èom hovorím.
:11:55
Sem.