:12:00
John...
:12:01
ak by som chcel by s mojou mamou...
:12:05
Dobre povedané.
:12:06
A okrem toho, o èom Leah nevie,
to jej neublíi.
:12:17
Èo navlaèuje v tom vaku, Vince?
:12:21
Pivo.
:12:23
Ko¾ko?
:12:26
Ve¾a.
:12:33
Kriste pane, kámo.
:12:35
Fakt neviem, preèo som hovoril,
e má sklony k násiliu.
:12:37
Preèo?
:12:40
Teplé pivo, boxerky,
Motor Palace.
:12:42
Komu je naèo Betty Ford?
:12:46
Nie vetci môeme by
v hoteli Radisson, vak?
:12:50
- Chce tam zosta so mòou?
- Nie.
:12:53
Myslel som, e bude s Leah,
kvôli tomu som ti to neponúkol skôr.
:12:56
Fakt to nie je problém.
:12:57
iadny problém.
Dali mi dvojizbový.
:12:59
Na 11. poschodí,
s výh¾adom na park.
:13:01
Urèite sa tam bude chcie
s nejakou vyspa.
:13:04
To je pravda.
:13:06
Toto je tvoj ve¾ký víkend, kámo.
Bude obkolesený nádhernými kuriatkami.
:13:10
Tak to má pravdu.
:13:11
Nie. Tu mi bude dobre.
:13:13
Super.
:13:15
Mám a donúti?
:13:16
Aspoò trochu.
:13:17
- Kokot!
- Pako.
:13:18
- Riolízaè!
- Chuj!
:13:33
Cením si, e si preiel takú
ïia¾ku, starec. Naozaj.
:13:39
Preli sme dlhú cestu.
:13:41
Od kedy?
:13:42
Neviem. Od strednej koly.
:13:45
Myslí?
:13:48
Aspoò niektorí z nás.
:13:53
Kámo, som z toho úplne v prdeli.
:13:57
- Nie si, ale má pravdu.
- Nie, kámo. Nemám!