1:07:08
Chcel by som sa ti ospravedlni.
1:07:14
Za to vetko...
1:07:20
Ja...
1:07:21
Ospravedlòujem sa ti.
1:07:23
Naozaj...
1:07:25
sa ti úprimne...
1:07:26
ospravedlòujem.
1:07:31
Za èo?
1:07:33
Za to, èo sa medzi nami stalo
na strednej kole.
1:07:36
Èo sa medzi nami stalo?
1:07:40
Myslím tým to, èo sa medzi nami
stalo na konci kolského roku,
1:07:42
a èo sa Vince zo mòa pokúal dosta,
keï sme sa predtým rozprávali.
1:07:44
- Hej!
- Kedy predtým?
1:07:48
Pred 5 minútami.
1:07:50
O tom,
ako sme spolu chodili na strednú?
1:07:53
Správne.
1:07:55
Tak dobre.
1:07:57
Povedz mi ete raz, èo sa tam stalo.
1:08:00
Vie vôbec...
1:08:02
o ktorom dni hovorím?
1:08:04
O konci kolského roku?
1:08:07
O párty u Rebeky?
1:08:10
- Áno.
- Áno.
1:08:13
Hej...
1:08:14
èo to robíte?
1:08:15
Nie, iba som...
1:08:18
Iba som zvedavá.
1:08:20
Nechcem, aby tu vzniklo nedorozumenie.
1:08:23
Nie som si istý,
èo mám presne poveda.
1:08:25
Pozri, zdá sa mi, e má na mysli to,
èo si mi urobil.
1:08:28
- Áno.
- A èo si myslí, e si mi urobil?
1:08:32
- Preèo?
- Preèo?
1:08:35
Pretoe ma to ve¾mi zaujíma.
1:08:38
Myslí si, e sa nieèo stalo?
1:08:41
Samozrejme, e sa nieèo stalo.
1:08:43
Ale ty hovorí, e si nepamätá,
èo to bolo?
1:08:46
No tak, John!
1:08:48
To sú predsa veci, na ktoré sa nezabúda.
1:08:52
Súhlasím.
1:08:53
Som iba zvedavá...
1:08:57
ako by si to opísal,
to je vetko.