:13:01
Se vamos proteger-vos,
:13:03
o mínimo que podem fazer
é contribuir com mantimentos.
:13:06
Querem um exército esfomeado?
:13:08
Quem é que vai proteger
as vossas colheitas, nesse caso?
:13:10
Vocês aí.
Levem toda a comida que puderem.
:13:13
Tragam as armas e formem uma fila.
Vamos matar bandidos.
:13:29
Boa tarde, Rangers.
:13:33
Que vêm fazer aqui?
:13:34
Por ordem da comunidade,
reuni um grupo de vigilância.
:13:38
Não há nenhum "yankee", preto
ou mexicano entre nós.
:13:40
A não ser que tenha autoridade
concedida pelo estado,
:13:43
disperse esses homens e desarme-os.
:13:45
Eles não vão obedecer.
Queremos proteger a nossa terra.
:13:48
Quem quiser proteger a sua terra,
pode vir trabalhar para mim.
:13:51
O Governador encarregou os Rangers
da protecção, senhor.
:13:55
Disperse os homens.
:14:00
É de San Antone?
:14:04
Você lembra-me um reverendo de lá.
:14:08
Há muitos anos... um reverendo.
:14:13
Não me lembro
de ter estado em San Antone.
:14:16
Pois, calculo que não.
:14:23
Homens...
:14:25
...podem manter as vossas armas
para protegerem as vossas casas.
:14:28
Mas isso quer dizer que vão para casa.
:14:32
Dou-vos um minuto para votarem.
:14:52
Reverendo? Já votámos.