:02:02
vous voyez, genre...
...le père Noël, tenez.
:02:05
Enfin, je parle pas de nous, hein ?
:02:07
Enfin quoi, on sait
ce qui est vraiment important.
:02:10
Y a une guerre en ce moment, mec.
:02:12
Une vraie guerre !
:02:14
Quelle saloperie, hein ?
:02:18
Je viens de recevoir mon diplôme, mec.
:02:21
Avec mention.
:02:23
Je suis diplômé...en pharmacologie.
:02:26
Autorisé à exercer.
:02:29
Ecoutez...
:02:31
si vous me verbalisez pour possession,
je vais me faire radier.
:02:35
Ce qui est en jeu ici...
...c'est toute mon existence.
:02:39
Le restant de ma vie.
:03:13
Les annnées 60, c'est fini...mec.
:03:28
Centre de Los Angeles
30 ans plus tard
:03:39
Le Laboratoire du Lézard
11 h 14
:03:48
Nom : Elmo McElroy
Profession: Expert en Chimie