:57:03
Qu'est-ce que l'alchimie...
:57:06
...sinon le pouvoir d'engendrer
l'adoration chez l'autre?
:57:15
Vous et moi, on se ressemble,
Mr McElroy.
:57:18
Vous être le sorcier de la défonce,
et moi le prêtre des défoncés.
:57:21
Dealer, c'est une vocation
depuis que je suis tout petit.
:57:25
J'ai vu mon père cogner ma mère,
ma mère battre mon frère,
:57:27
mon frère frapper ma soeur,
et ma soeur...baiser mon père.
:57:30
C'était écrit, je suppose.
:57:32
Alors rien ne vaut la came pour oublier
cet asile de fous, vous croyez pas?
:57:36
La dope ça a du bon, Mr McElroy.
:57:40
La dope est notre amie.
:57:44
Putain. Je m'énerve tout seul.
:57:49
Ce que j'essaye de vous dire,
Mr McElroy...
:57:54
...c'est que votre offre
m'intéresse au plus haut point.
:58:11
Comment vas-tu, Félix ?
:58:14
Ma foi.
Mon patron s'est fait dessouder...
:58:16
...j'ai pas de billet
pour le match de demain,
:58:19
et puis tu sais quoi?
J'ai un nouveau trou de balle.
:58:23
A part ça,
:58:25
tout baigne.
:58:30
Alors c'est qui le contrat ?
:58:33
Je connais ce regard-là.
:58:36
Je te cherche depuis un moment.
:58:37
Ah bon? Moi...?
Ou celui qui m'accompagne?
:58:41
Un peu des deux.
:58:46
Alors comme ça
j'suis sur ta liste, hein?
:58:49
T'as toujours été sur ma liste.
:58:54
40 ans plus tôt
:58:56
une révolution du rock and roll
fut lancée dans cette ville.